Έχετε ακούσει ποτέ για το δωμάτιο του εστιατορίου Flavio Angelo Ducas De Curtis Bisanzio Galliardi;
Όχι; Και εγώ.
Αλλά αυτό είναι ακριβώς το όνομα του μεγάλου και μοναδικού ιταλού κωμικού και σκηνοθέτη, Ιταλός Τσάπλιν, ένας διάσημος φιλανθρωπος με μια καταπληκτική μοίρα άξιο στυλό Dumas, ένας άνθρωπος με ένα εκπληκτικό πρόσωπο που ονομάστηκε απλά στην Ιταλία - Τοτο.
Είναι παράξενο ότι εμείς, οι κάτοικοι της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, δεν γνωρίζουμε καθόλου το Τέτο. Και αν κάποιος ξέρει, είναι μόνο σε σχέση με το όνομα του Φερνάντελ, του εταίρου του Τότο στις ταινίες. Είναι περίεργο, επειδή η ΕΣΣΔ είχε μια ιδιαίτερη αγάπη για την Ιταλία, ας θυμηθούμε τουλάχιστον την chelentanomania.
Ναι, και καλές μεταφράσεις ταινιών με τη συμμετοχή του Τότο (και έπαιξε έναν τεράστιο αριθμό ρόλων στον κινηματογράφο και στο θέατρο), δυστυχώς, δεν το κάνουμε. Πράγματι, για να μεταδώσει τουλάχιστον το ένα δέκατο του τόνου με τον οποίο παίζει το παιχνίδι, πρέπει κανείς να είναι ο ίδιος ο ηθοποιός του μεγαλύτερου κόμικου ταλέντου της κλίμακας Arkady Raikin.
Ξέρετε, συμβαίνει ότι μόλις δείτε κάτι, δεν βρίσκετε τη δύναμη να ξεφύγετε από αυτό. Έτσι συνέβη με μένα.
Αποφάσισα να μαγειρεύω κανελόνια με ρικότα και σπανάκι. Και για να μην βαρεθώ, ενεργοποίησα την τηλεόραση. Αυτό που είδα με έκανε να αναθεωρήσω τα άμεσα σχέδια για τα μαγειρικά μου εκμεταλλεύματα. Είδα ένα παιχνίδι που κυριολεκτικά με καρφώθηκε στην οθόνη. Ένας μικρός άνθρωπος με ένα τρελό, πρωτοφανές χάρισμα έπαιξε για να ξυπνήσω μόνο όταν τελείωσε η ταινία. Όχι, δεν έπαιξα! Έζησε, έζησε με όλη του τη δύναμη, με ευχαρίστηση και χαρά, μοιράζοντας γενναιόδωρα το κοινό.
Ήταν ο Τοτό.
Στη αγαπημένη μου νότια Ιταλία, ή μάλλον στη Νάπολη, την πατρίδα του Τοτό, δεν είναι μόνο σεβαστή και σεβαστή, αλλά λατρεύεται πραγματικά, παρά το γεγονός ότι ο Τοτό δεν ήταν εδώ και περίπου 50 χρόνια. Οι ναπολιτάνιοι παλιομοιοί με μεγάλη χαρά θα σας δείξουν τις διαδρομές που ο Τοτότ άρεσε να περπατήσει, εστιατόρια όπου γευματίστηκε με φίλους, μπαρ, σπίτια όπου επισκέφθηκε.
Για παράδειγμα, αν περάσετε ολόκληρο το πολυτελές, ακόμα και ελαφρώς πομπώδες ναπολιτάνικο ανάχωμα μέχρι το τέλος, περάστε όλα τα ξενοδοχεία, τότε θα πάτε κατευθείαν στην προβλήτα, στο περίφημο εστιατόριο Zi Tereza. Ένας από τους ντόπιους, αναγκαστικά, σαν να είναι τυχαία, λέει εσκεμμένα απροσδόκητα, λένε, ναι, του άρεσε να κάτσει εδώ το Τότο, και πόσο γενναιόδωρος ήταν, ο Σονόρα ....
Μπορείτε να καθίσετε σε ένα τραπέζι, να παραγγείλετε μια από τις μαλακές, ζεστές ζεστές πόρπες που μυρίζουν βανίλια που γνωρίζουν μόνο πώς να φτιάξουν τη Νάπολη, ένα φλιτζάνι καφέ και φανταστείτε αυτό το θορυβώδες, λίγο τρελό και διαφορετικό Νάπολη όπως θα μπορούσε να είναι πριν από 50 ή 70 χρόνια σε ταινίες με Toto.
Στην πραγματικότητα, πρέπει μόνο να αλλάξετε τα κοστούμια για τους χαρακτήρες, επειδή η κύρια γεύση της Νεάπολης δεν έχει εξαφανιστεί. Ένα αστικό θέατρο στο οποίο υπάρχουν τα πάντα: λαμπρότητα και φτώχεια, εκλέπτυνση και απλότητα, ειλικρίνεια και εξαπάτηση. Αλλά για τη Νάπολη λίγο αργότερα ...
Αυτό το θρύλος της Νάπολης, για παράδειγμα, λέει ότι ο Τοτό, ήδη διάσημος και πλούσιος ηθοποιός, θυμόταν την φτωχή του παιδική ηλικία και μυστικά έβαλε χρήματα στους φτωχούς κάτω από το κατώφλι του σπιτιού, διανέμοντας γενναιόδωρα λίρα κατά τη διάρκεια πολυάριθμων εκδρομών.
Η μοίρα του Τοτό είναι εκπληκτική. Η μητέρα του, ένας φτωχός ναπολιτάτης, ερωτεύτηκε τον ευγενή Μαρκίς ντε Κάρτις. Ο καρπός αυτής της αγάπης ήταν ο Antonio, Toto, όπως τον αποκαλούσαν αργότερα. Ο Μαρκήσιος αναγνώρισε την πατρότητά του όταν ο Τοτό ήταν ήδη 20 ετών. Στη συνέχεια άρχισε η ταχεία και λαμπρή καριέρα του. Δεκάδες ταινίες, παραστάσεις, δημοσιευμένη συλλογή ποιημάτων, τραγούδι. Φαίνεται ότι όλα όσα αγγίξει το χέρι του Τοτό άρχισαν να ξεχειλίζουν με κάποια ιδιαίτερη χαρά του να είναι, η ιταλική ελαφρότητα και η ειρωνεία να λάμπουν μέσα από τα πάντα.
Και σε οποιαδήποτε κατάρρευση του Ναπολιτάνιου βιβλίου, σίγουρα θα συναντήσετε ένα βιογραφικό βιβλίο Toto, πολυτελώς δημοσιευμένο, με καρτέλες και φωτογραφίες, καθώς και αναμνηστικά με μια εικόνα του αξέχαστου του προσώπου με ένα ελαφρώς λυπηρό χαμόγελο, όπως και όλων των κωμικών.
"Η έρευνα της κοινής γνώμης βασίζεται στην ψευδή προϋπόθεση ότι το κοινό έχει γνώμη", δήλωσε ο Τοτό.
Αλλά στην περίπτωσή μας, η κοινή γνώμη για το Toto είναι ομόφωνη. Χειροκροτήματα! Μπράβο!
