Θυμάμαι, πριν από περίπου 7 χρόνια, ένας φίλος μου, ο οποίος άρχισε να μελετάει την ιταλική γλώσσα, μου είπε σταθερά πόσο δύσκολο είναι. Γνωρίζοντας τη φύση του γνωστού, κύριε κύριε, αλλά πίστευα ότι το πρόβλημα δεν ήταν τόσο στη γλώσσα όσο σε αυτό: ο ενθουσιασμός και η επιμονή μπορούν να κάνουν θαύματα, αλλά με την παρουσία αυτών των ιδιοτήτων υπήρχαν ερωτήσεις προς τον γνωστό. Έχοντας δοκιμάσει τα αγγλικά και τα ελληνικά πριν μάθουν τα ιταλικά, εξακολουθώ να πιστεύω ότι δεν υπάρχουν πολύπλοκες και απλές γλώσσες. Υπάρχει ελάχιστη επιθυμία.
Πρέπει να πω αμέσως ότι δεν έγραψα μόνο αυτό το άρθρο. Κάθε αρχάριος "Ιταλός" είναι ατομικός και είναι λάθος να βλέπεις τα πάντα αποκλειστικά από τον καμπαναριό του. Ως εκ τούτου, στράφηκα προς τη Βίκα, την ιταλική δασκάλα μας, ζητώντας της να βοηθήσει με τη σύνταξη του άρθρου. Αυτή, ως επίτιμος δάσκαλος της ιταλικής, γνωρίζει πολύ περισσότερο τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι περισσότεροι μαθητές.
Συχνά, πολλοί αρχίζουν learning Italian ακριβώς επειδή θεωρείται απλό. Έτσι, πιστεύουν ότι με ελάχιστο αίμα μπορούν να προσθέσουν μια άλλη γλώσσα στο περιουσιακό τους στοιχείο, το οποίο στο μέλλον μπορεί να κερδηθεί με αύξηση του μισθού, πιο έγκυρη δουλειά κλπ. Ωστόσο, κατά τις πρώτες εβδομάδες της μελέτης της, αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσκολίες.
Πράγματι, η ιταλική γλώσσα δεν είναι τόσο απλή όσο φαίνεται με την πρώτη ματιά, και αξίζει αμέσως να απορρίψει τις σκέψεις της επιτυχούς και γρήγορης μελέτης χωρίς προσπάθεια. Αλλά αν σας αρέσει η γλώσσα και είστε έτοιμοι να εργαστείτε και ο επιλεγμένος δάσκαλος έχει βρει τη σωστή προσέγγιση, τότε η μελέτη δεν θα είναι τόσο δύσκολη όσο και συναρπαστική. Επιπλέον, με κάθε νέο μάθημα, θα είστε σε θέση να καταλάβετε καλύτερα τους Ιταλούς, τα τραγούδια και τις ταινίες τους και αυτό είναι ένας από τους πλουσιότερους και πιο χαρούμενους πολιτισμούς στον κόσμο.
Αλλά αυτό είναι όλο το προοίμιο. Αν απορρίψουμε τη "φιλοσοφία", τότε ποιες είναι οι πραγματικές δυσκολίες που οι μαθητές που προσπαθούν πρώτα εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας; Το πρώτο πράγμα που αγγίζει το μάτι σας αμέσως είναι η προφορά. Αν και υπάρχει η άποψη ότι στην ιταλική γλώσσα είναι απλή - και στο επίπεδο των μεμονωμένων ήχων είναι πραγματικά - το άγχος και ο ήχος δεν είναι καθόλου όπως οι συνηθισμένοι μας. Ως εκ τούτου, συχνά οι σπουδαστές, ακόμη και με επιμελή μελέτη της γλώσσας, έχουν πρόβλημα με την προφορά "όπως οι Ιταλοί".
Έχοντας μάθει τους κανόνες, μπορείτε εύκολα να μιλήσετε, να διαβάσετε και να γράψετε στα ιταλικά
Μια άλλη κοινή δυσκολία είναι η χρήση άρθρων. Και εδώ δεν είναι μόνο ότι απουσιάζουν στη ρωσική γλώσσα, αλλά επίσης ότι είναι δύσκολο να επισημοποιηθεί η χρήση άρθρων στα ιταλικά με λίγους σαφείς κανόνες. Με τα άρθρα, οι μαθητές με εμπειρία στην εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας θα νιώσουν πολύ πιο άνετα. Εάν η ιταλική γλώσσα είναι η πρώτη σας γλώσσα, τότε θα πρέπει να είστε διατεθειμένοι να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα άρθρα.
Μια άλλη δυσκολία στην εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας, η οποία έχει κάποιες ομοιότητες με τα αγγλικά, είναι η χρήση προθέσεων. Οι κανόνες προτύπων δεν ισχύουν πάντα εδώ, και η χρήση πολλών προτάσεων εξαρτάται άμεσα από τις λέξεις που συνδυάζονται μαζί τους. Έτσι, πολλές περιπτώσεις απλά θα πρέπει να μαθευτούν από τη μνήμη, χωρίς να συνδέονται με συγκεκριμένους κανόνες.
Και φυσικά, οι κύριες δυσκολίες στην εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας για αρχάριους αντιπροσωπεύονται από το ρήμα ή μάλλον από έναν ολόκληρο γαλαξία των εποχών που απλά δεν είναι στη ρωσική γλώσσα. Επιπλέον, για να μην κάνετε λάθη, εκτός από τις μορφές των εποχών, θα πρέπει να κατανοήσετε πλήρως τη χρήση τους. Συνολικά, υπάρχουν 14 χρόνοι στα ιταλικά: 8 - ενδεικτικά, 2 - υπό όρους και 4 - υποκειμενικά. Ωστόσο, εδώ υπάρχει ένας παράγοντας διευκόλυνσης: πολλές φορές διαμορφώνονται σύμφωνα με παρόμοιες αρχές και δεν είναι όλες πολύπλοκες.
Αναφερόμενος στις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μαθητές που αρχίζουν να μαθαίνουν την ιταλική γλώσσα, πρέπει να ειπωθεί ότι είναι εύκολο. Φυσικά, πρώτα απ 'όλα - αυτό είναι ορθογραφικό. Έχοντας μάθει τους κανόνες, μπορείτε εύκολα να γράψετε και να διαβάσετε στα ιταλικά, το οποίο είναι εξαιρετικά βολικό. Η γραμματική της ιταλικής είναι επίσης γενικά απλή. Είναι λεπτή, λογική και σχεδόν ανεφοδιασμένη με εξαιρέσεις. Τέλος, το ιταλικό λεξιλόγιο είναι επίσης αρκετά απλό, χάρη στον τεράστιο αριθμό λέξεων λατινικής καταγωγής, και επομένως χρησιμοποιείται σε διάφορες μορφές και στη ρωσική γλώσσα.
Εκμάθηση της ιταλικής με έναν εκπαιδευτή:
Ανεξάρτητα από το σκοπό της εκμάθησης της ιταλικής γλώσσας, μπορώ να συστήσω ειλικρινά τον Vika, τον πρώην δάσκαλό μου, ο οποίος με αφιέρωσε κάποτε στα βασικά της γλώσσας. Η Vika δίδαξε μαθήματα εδώ και πολύ καιρό και για αρκετά χρόνια ασχολείται με ιταλικές μαθήματα στο Skype. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για αυτήν και την ιστορία της γνωριμίας μας σε ένα άρθρο BlogoItaliano βοηθά να μάθουν τα ιταλικά online.
Φωτογραφίες από: Davide Cassanello, Rowena Blair.
