Για μερικά συναπτά έτη, στα μέσα Οκτωβρίου, φεύγω για μία εβδομάδα σε μια από τις ευρωπαϊκές πόλεις για να χαλαρώσω και να δω πώς ζουν εκεί. Οι Βρυξέλλες αποδείχτηκαν μια γοητευτική, αρωματική σοκολάτα και μπίρα-αφρώδη γαλλόφωνη πόλη. Από τις λέξεις "bonjour" και "arvoir" μερικές φορές ζαλισμένος, και στο λαιμό άρχισε να χτυπά από το gressed γαλλικό "r".
Ένα βράδυ έπρεπε να παραγγείλω ένα πρόγευμα πρωινό για τον εαυτό μου, όπως την επόμενη μέρα έφυγα για μια κοντινή πόλη σε μια περιοδεία. Ο οδηγός που συνοδεύει την ομάδα μας με συμβούλευσε να δώσω μια εντολή όχι για τον αριθμό, αλλά για το επώνυμό μου.
Το πρώτο πράγμα που με ρώτησε ο διευθυντής υποδοχής και πρέπει να έχετε ακούσει αυτή την ερώτηση πολλές φορές, "Πώς το γράφετε;" (Πώς προφέρετε αυτό;). Π.χ. γράψτε το επώνυμό σας και το όνομά σας.
Κανόνας 1: Μιλήστε τα γράμματα όπως αυτά προφέρονται στο αλφάβητο. Δεν είναι "se", αλλά "es." Δεν "fe", αλλά "ef", κλπ. Η ίδια τεχνική ισχύει σε όλες τις ξένες γλώσσες.
Γιατί όλο αυτό το υπόβαθρο; Για το πιο σημαντικό και βασικό στην εκμάθηση μιας νέας γλώσσας - το αλφάβητο. Πρέπει να παραδεχτείτε ότι είναι απίθανο το προσωπικό του ξενοδοχείου στο Μιλάνο ή τη Βενετία να μιλήσει απόλυτα ρωσικά και εξακολουθούμε να μην μιλάμε τόσο καλά Ιταλικά.
Σπεύδω να σας ευχαριστήσω, το σύγχρονο ιταλικό αλφάβητο θεωρείται το συντομότερο. Έχει μόνο 21 γράμματα, απλά πρέπει να θυμάστε την προφορά. Για παράδειγμα, το γράμμα "C" si, που είναι εξοικειωμένο με την αγγλική προφορά, λέει chi στα ιταλικά, και το "H" λέγεται ότι εκφωνείται σαν acca.
Ο ιταλός δάσκαλός μου στο πρώτο μάθημα αποφάσισε ότι η εκμάθηση του αλφάβητου σε χαρτί δεν έχει νόημα. Είναι καλύτερα να αφήσετε κάθε γράμμα να έχει το δικό του πορτρέτο, φυσικά, ιταλικά.
Πώς σας αρέσει το αλφάβητο που αποτελείται από τα ονόματα γνωστών Ιταλών; Όλα θα είναι χρήσιμα - αθλητές και μουσικοί, ιστορικοί και καλλιτέχνες, επιστήμονες και ήρωες έργων. Για παράδειγμα, οι Aa - Armani (Giorgio Armani) ή B bi - Bellucci (Monica Bellucci), C chi - Cavalli (Roberto Cavalli) ή G ji - Galilei (Galileo Galilei) Σαλιέρι (Antonio Salieri) κ.λπ.
Με την ευκαιρία, θα χαρώ να σας προσφέρω την έκδοση του ιταλικού αλφάβητου!
Κανόνας 2: Μάθετε το αλφάβητο όχι με ξεχωριστά γράμματα, αλλά με λόγια. Καλύτερα σε αυτά που χρησιμοποιείτε καθημερινά.
Όλα τα προτεινόμενα διάσημα ονόματα διαβάζονται καθώς ακούγονται. Ωστόσο, παρατηρείτε κάτι ύποπτο; Το Cavalli υποτίθεται ότι ήταν Chavalli, και το Galileo - Jalilea. Τι θα συμβεί αν η περίφημη βασιλική δυναστεία των Medici ονομαζόταν πραγματικά Medici; Το μυστικό είναι απλό: μερικοί ιταλοί ήχοι έχουν μικρά κόλπα όταν προφέρονται, χωρίς τις οποίες η ομιλία της γνώσης μπορεί να γίνει αντικείμενο αστείων και μερικές φορές μεγάλων προβλημάτων.
Κανόνας 3: Να θυμάστε πώς διαβάζονται οι συνδυασμοί γραμμάτων. Αυτό θα βοηθήσει άμεσα να πω τις λέξεις σωστά.
Και τώρα, δυστυχώς, λίγο χιαστί. Ακριβώς λίγο, για να μην χτυπήσει τη βρωμιά μπροστά στο ... αφοπλιστικό χαμόγελο κάποιου Ιταλού που περνάει στη Ρώμη. Στην ιταλική γλώσσα υπάρχουν συνδυασμοί γραμμάτων που σίγουρα πρέπει να θυμάστε. Ας είναι μικρές φόρμουλες, παρόμοιες με τον πίνακα πολλαπλασιασμού:
Συμφωνητικό "γ"ακολουθούμενα από τα φωνητικά "a", "o" ή "u" διαβάζονται, όπως και το "k".
Για παράδειγμα, η μουσική είναι ακριβώς "μουσική" και όχι "μουσική" :) Και μετά τα φωνήεντα "i" ή "e" διαβάζονται σαν "h" μας. Για παράδειγμα, ο κινηματογράφος σίγουρα δεν είναι "κινηματογράφος", όπως στην αγγλική γλώσσα, αλλά "κινηματογράφος". Μερικές φορές ένας ακούσιος ήχος "h" συνδέεται με τον ήχο "c", ο οποίος μετατρέπει τα "ci" chi και "ce" che σε "chi" ki και "che" ke.
Έτσι:
ca, co, cu = ka, ko, ku
ci, ce = chi, τι
chi, che = ki, ke
Συμφωνητικό "g" πάντα διαβάζει σαν το "g" μας, αλλά μόνο όταν τα φωνήεντα "a", "o" ή "u" στέκονται μετά από αυτό. Για παράδειγμα, το "gatto" είναι μια γάτα. Εάν βλέπουμε το "i" ή το "e" - θα υπάρχει ένα "ji". Νιώστε τη νόστιμη ιταλική λέξη "gelato" - παγωτό!
Λοιπόν, στην περίπτωση του ήδη γνωστού "h" ακούμε "ghi" - gi και "ghe" - gee.
Έτσι:
ga, go, gu = ha, πηγαίνετε, gu
gi, ge = ji, jae
ghi, ghe = gee, gee
Θυμηθείτε επίσης ότι ο συνδυασμός g+n δίνουν μαλακωμένο n - n, και από g+li αποδεικνύεται. Μπορούν να ακουστούν στην υπνηλία λέξη "sogno" ή το πολυπόθητο "voglia".
Συμφωνητικό "s" - αυτό είναι "es" μας, αλλά μερικές φορές μπορεί επίσης να ακούγεται σαν. Συγκρίνετε τις ιταλικές λέξεις "salone" (salone) και "casa" (kaza, που σημαίνει "σπίτι" σε μετάφραση).
s στην αρχή της λέξης = s
s μετά από τα συμφώνια = s
s μεταξύ δύο φωνηέντων ή πριν από τα φωνητικά
Ξεχωριστά θυμηθείτε συνδυασμός sc.
sc + "α", "oήu"= ska, sko, sku
Δεν σκεφτόμαστε σίγουρα, προσέχοντας την περίφημη Milanese La Scala και ζητώντας συγγνώμη από τον περαστικό που πέτυχε τυχαία στο πόδι του - Scusi!
sc + "e", ή "i" = shhe, shi
Είστε παγωμένοι; Αντίθετα, τυλίξτε τον εαυτό σας σε μια προσωπική, t.v. σε κασκόλ.
ss (διπλό es) - διαβάζετε πάντα ως ss
Εάν δεν σας βοηθήσει, τότε παρακαλώ να έχετε ένα φλιτζάνι espresso!
Το πρώτο βήμα έχει ληφθεί, και φυσικά θέλετε να εντυπωσιάσετε όλους με γνώση. Ήθελα επίσης να. Μόνο κανείς δεν με κατάλαβε, αλλά γέλασε για πολύ καιρό. Γιατί, ρωτάς; Επειδή η ιταλική γλώσσα αγαπάει όταν εκφωνούνται σαφώς όλοι οι ήχοι: 2 γράμματα "n" γράφονται, είναι τόσο ευγενικά ώστε να προφέρουν και τα δύο. Και θα αποδειχθεί σαν δική μου - αντί για στυλό (penna), κέρδισα την τιμωρία (pena) και γύρισε τον πόλο (πόλο) σε κοτόπουλο (pollo). Ή φανταστείτε ότι είστε δημοσιογράφος και θέλετε να πάρετε μια αποκλειστική συνέντευξη, για παράδειγμα, από τον Roberto Cavalli, αλλά, κατά τύχη, έδωσε το επώνυμό του ως "cavallo". Πώς θα μπορούσε ένας couturier να ονομάζεται άλογο; Σκάνδαλο εξασφάλισε! Ακριβώς χάρη σε ένα γράμμα.
Κανόνας 4: Δηλώστε όλους τους ήχους καθαρά: κρουστά και χωρίς πίεση, μονή και διπλή.
Ήταν μόνο μέρος της γραμματικής, χωρίς την οποία δεν είναι δυνατόν να γνωρίζουμε τη γλώσσα. Είναι εύκολο για κάποιον, δύσκολο για κάποιον. Αλλά το κύριο πράγμα είναι ότι υπάρχει μια μεγάλη επιθυμία, σωστά;
Επομένως, για σήμερα, το τελευταίο Κανόνας 5: Ρωτήστε, διευκρινίστε, εκπαιδεύστε τη μνήμη σας και αγαπήστε τη γλώσσα που μαθαίνετε!
Και τότε όλα θα είναι, όπως λένε οι Ιταλοί, perfetto!
