Σχεδόν ένα χρόνο σύντομα, η επιθυμία μου να μάθω Ιταλικά με έφερε στη Βίκα, καθηγητή γλωσσών στο Skype. Αυτή η γνωριμία προκάλεσε την ιδέα να γράψει μια κριτική για αυτήν στην BlogoItaliano, και αργότερα η Vika επανειλημμένα είπε ότι οι μαθητές χρησιμοποίησαν αυτήν την κριτική για να επικοινωνήσουν μαζί της. Με πολλούς από αυτούς, πήρε τα πρώτα της βήματα για να μάθει ιταλικά, και με μερικούς - όπως εγώ - έγινε καλοί φίλοι. Τώρα, συνοψίζοντας τα αποτελέσματα του έτους, αποφάσισα να γυρίσω για άλλη μια φορά στη Βίκα για να μιλήσω μαζί της για την ιταλική.
Βίκη, έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος από τότε που συναντηθήκαμε, και έγραψα ένα άρθρο για εσένα στο BlogoItaliano. Τι έχει αλλάξει κατά τη διάρκεια της χρονιάς στη ζωή σας;
Πολλά έχουν αλλάξει. Το πιο σημαντικό γεγονός είναι η γέννηση ενός γιου. Και από αυτή την άποψη, η εικόνα και ο ρυθμός της ζωής μου άλλαξαν. Σταμάτησα τη διδασκαλία μαθημάτων, ανέστειλα προσωρινά ταξίδια στο εξωτερικό, αλλά άρχισα να δίνω περισσότερη προσοχή στη βελτίωση της γλώσσας και τη μελέτη με τους μαθητές μέσω του Skype.
Παράλληλα, συνεχίζω να ασχολούμαι με τις υποθέσεις του ταξιδιωτικού γραφείου μου, αλλά τώρα έχει ανατεθεί περισσότερη ευθύνη στον συνεργάτη μου.
Δεν έχετε κουραστεί από τη διδασκαλία ακόμα;
Όχι, φυσικά. Αντίθετα, αυτό είναι το αγαπημένο μου χόμπι: η εκμάθηση και η διδασκαλία της ιταλικής είναι όχι μόνο η δουλειά μου, αλλά και το κύριο χόμπι μου. Ως εκ τούτου, η συνεργασία με ανθρώπους που μοιράζονται αυτό το χόμπι μου φέρνει ειλικρινή ευχαρίστηση.
Γνωρίζω ότι μέσω του BlogoItaliano, οι άνθρωποι που θέλουν να μάθουν ιταλικά επικοινωνούν επίσης μαζί σας. Ποιο επίπεδο επικρατεί;
Πράγματι, πρόσφατα ήρθα σε επαφή πιο συχνά με το BlogoItaliano. Προφανώς, η κρίση ωθεί τους ανθρώπους να προχωρήσουν και να επενδύσουν περισσότερο στον εαυτό τους. Αυτό είναι, στην πραγματικότητα, μια καλή στιγμή για να αφιερώσετε τη βελτίωση των δεξιοτήτων σας και να μάθετε κάτι νέο.
Όσον αφορά το επίπεδο επάρκειας στην ιταλική γλώσσα, είναι διαφορετικό και είναι δύσκολο να το αξιολογήσει "κάτω από μία χτένα". Οι περισσότεροι αρχίζουν να μαθαίνουν τη γλώσσα από το μηδέν, αλλά οι σπουδαστές που έχουν ήδη καλή γνώση έρχονται - αυτό είναι ένα προηγμένο επίπεδο που αντιστοιχεί περίπου στα νέα πρότυπα B1-B2.
Victoria - Ιταλός δάσκαλος στο Skype
Ποιοι είναι οι στόχοι για όσους θέλουν να μάθουν ιταλικά; Πώς σχεδιάζουν να το εφαρμόσουν;
Δεν υπάρχει κανένα κίνητρο, το καθένα έχει τη δική του. Σε γενικές γραμμές, ένα σημαντικό μέρος των μαθητών θέλουν να μάθουν ιταλικά για ταξίδια. Οι περισσότεροι από αυτούς έχουν ήδη επισκεφθεί την Ιταλία, ερωτεύτηκαν τη χώρα και τον πολιτισμό και θέλουν να τους κάνουν μέρος της ζωής τους. Έχουν πολύ ισχυρά κίνητρα και, ως εκ τούτου, με αυτή την κατηγορία των σπουδαστών, η εκμάθηση γλωσσών κινείται πολύ εντατικά. Κατά κανόνα, μαθαίνουν γρήγορα να διαβάζουν ιταλικά και σε μερικούς μήνες μπορούν να μιλήσουν αρκετά καλά.
Υπάρχουν στιγμές όταν η αναρρόφηση μαθαίνουν ιταλικά που υπαγορεύεται από την προοπτική της προώθησης, την επιθυμία να αποκτήσουν τριτοβάθμια εκπαίδευση στην Ιταλία, να βρουν δουλειά, να επικοινωνούν με συγγενείς και αγαπημένους τους και μερικές φορές να παντρεύονται.
Πόσο δύσκολο είναι να μάθεις τα ιταλικά από το μηδέν; Προσωπικά, η γλώσσα μου φάνηκε απλή.
Εάν σκέφτεστε σε ενώσεις, το λεξιλόγιο μπορεί να αναπληρωθεί αρκετά γρήγορα. Αλλά χωρίς τη γνώση των κανόνων της γραμματικής θα είναι δύσκολη ακόμη και με ένα εκτεταμένο λεξιλόγιο: χρονικές στιγμές, συζυγίες ρήματα, άρθρα, προθέσεις - όλα αυτά πρέπει να είναι γνωστά για να οικοδομήσουμε μια ικανή ομιλία.
Η ποικιλία του ιταλικού λεξιλογίου παρουσιάζει επίσης ορισμένες δυσκολίες. Με την έννοια ότι η ίδια λέξη μπορεί να έχει αρκετές επιλογές μετάφρασης, τόσο από μόνη της όσο και σε συνδυασμό με άλλες λέξεις.
Όσον αφορά την ικανότητα επικοινωνίας, το κύριο σημείο εδώ είναι η πρακτική της επικοινωνίας, και αυτό είναι το ίδιο για την εκμάθηση οποιασδήποτε γλώσσας - όχι μόνο της ιταλικής γλώσσας. Ως εκ τούτου, από την πλευρά μου, πολύ γρήγορα προσπαθώ να αλλάζω αποκλειστικά με τους Ιταλούς με τους μαθητές ώστε να συνηθίσουν στην ομιλία, στον ήχο και στην κατασκευή του.
Φυσικά, η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας δεν είναι μια εύκολη επιχείρηση, αλλά αν θέλετε να μάθετε ιταλικά, τότε με μια ορισμένη επιμονή και προθυμία να περάσετε χρόνο σε αυτό, δεν υπάρχει τίποτα αδύνατο.
Πόσο καιρό χρειάζεται για να μάθει ιταλικά σε επίπεδο συνομιλίας;
Όσοι έχουν ήδη εμπειρία στην εκμάθηση ευρωπαϊκών γλωσσών, φυσικά, θα μάθουν ταχύτερα την ιταλική γλώσσα, αλλά εκείνοι για τους οποίους αυτή είναι η πρώτη γλώσσα θα αντιμετωπίσουν παρόμοιες δυσκολίες.
Όπως δείχνει η πρακτική, με την παρουσία κάποιου είδους βάσης, οι μαθητές αρχίζουν να μιλούν σε στοιχειώδες επίπεδο μέσα σε ένα μήνα μετά την έναρξη των τάξεων.
Μετά από μερικούς μήνες, αισθάνονται ήδη αρκετά σίγουροι και μπορούν να εκφραστούν ήρεμα σε πολλά εσωτερικά θέματα. Παρόλο που, όπως είπα και προηγουμένως, η ικανότητα να μιλάει πολύ γρήγορα εξαρτάται από τα κίνητρα του μαθητή και την τακτική εργασία.
Τι είναι πιο δύσκολο για τους μαθητές σας στα ιταλικά;
Οι πιο δύσκολες είναι οι προθέσεις στους μαθητές. Στα ιταλικά, φέρουν ένα μεγάλο γραμματικό φορτίο, επειδή εκτός από τη λειτουργία των ίδιων των προτάσεων, ελέγχουν επίσης τα ρήματα και τις περιπτώσεις. Πολλές εξαιρέσεις και περιπτώσεις ειδικής χρήσης προκαλούν επίσης σύγχυση στη διαχείριση των ρήξεων.
Θυμάμαι ότι όταν μόλις αρχίσαμε να μαθαίνουμε ιταλικά, τα μαθήματα μέσω του Skype ήταν ακόμα μια περιέργεια. Τι άλλαξε φέτος;
Υπάρχουν σημαντικά περισσότερες κλήσεις για μαθήματα μέσω του Skype και αυτή η τάση συνεχίζει να εντείνεται. Νομίζω ότι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο κόσμος επιταχύνει: λύσεις που εξοικονομούν χρόνο είναι όλο και πιο κυρίαρχη.
Τώρα - με την έναρξη της κρίσης - έχουν γίνει ακόμα πιο ελκυστικές: προφανώς οι άνθρωποι όχι μόνο προσπαθούν να επενδύσουν περισσότερο στον εαυτό τους, αλλά συνειδητοποιούν επίσης ότι τα μαθήματα Skype στις περισσότερες περιπτώσεις είναι φθηνότερα από τις προσωπικές συναντήσεις με έναν δάσκαλο.
Τέλος, υπάρχουν περισσότερα εργαλεία για τέτοιες κατηγορίες: σχεδόν σε κάθε σπίτι, εκτός από 1-2 φορητούς υπολογιστές, υπάρχει επίσης ένα δισκίο ή ακόμα και δύο.
Ξέρω ότι εκτός από τη μελέτη Ιταλών, προσπαθείτε ακόμα να αναπτύξετε το ταξιδιωτικό γραφείο σας. Ποια είναι τα σχέδιά σας για το μέλλον; Είστε πιο κοντά στην ταξιδιωτική βιομηχανία ή είστε ακόμα γλώσσες;
Το ταξίδι στην Ιταλία με ώθησε να ανοίξω ένα ταξιδιωτικό γραφείο. Εγώ ο ίδιος πραγματικά μου αρέσει το ταξίδι και ήθελα να βοηθήσω με αυτούς τους άλλους ανθρώπους. Η επιχείρηση πήγε καλά, βρήκαμε τη θέση μας και αναπτύσσονται, παρά την κρίση.
Μου αρέσει ο τουρισμός. Πρόκειται για μια ενδιαφέρουσα, αν και ενοχλητική επιχείρηση, αλλά, παρόλα αυτά, το πραγματικό πάθος είναι η γλώσσα. Νομίζω ότι υπάρχει ακόμη αρκετός χώρος στη ζωή μου και για τις δύο τάξεις, αλλά αν πρέπει να κάνετε κάποια επιλογή, τότε θα είναι υπέρ της γλώσσας.
Έγραψα περισσότερα για τις τάξεις με τη Vika σε ένα άρθρο BlogoItaliano θα σας βοηθήσει να μάθετε ιταλικά online. Και αν σκοπεύετε να μάθετε ιταλικά, μπορώ να την συστήσω ως καλό, ταλαντούχο και ασθενές δάσκαλο. Μπορείτε να αποσαφηνίσετε όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με τα μαθήματα της ίδιας της Vicki γράφοντάς της μέσω ταχυδρομείου προστατεύονται με email ή μέσω της παρακάτω φόρμας ανάδρασης. Η Vika ελέγχει τακτικά την αλληλογραφία και συνεπώς δεν χρειάζεται να περιμένετε για μια απάντηση.
Αλληλογραφία στο Wiki:
* Κάνοντας κλικ στο κουμπί "Αποστολή μηνύματος", συμφωνώ με την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων και συμφωνώ με την πολιτική απορρήτου
