Η Ρώμη στα γράμματα του Γκόγκολ: Μπορώ να γράψω για τη Ρωσία μόνο στη Ρώμη ...

Nikolai Vasilyevich Gogol έζησε για πολύ καιρό στη Ρώμη μεταξύ 1837 και 1846. Συνολικά, πέρασε περίπου τεσσεράμισι χρόνια στη Ρώμη, επιστρέφοντας στη Ρώμη εννέα φορές. Σας προτείνω να επιλέξετε στο σχόλιό σας το αγαπημένο σας απόσπασμα από τον Nikolai Vasilievich:

1. "Επιπλέον, από τη φύση μου η ικανότητά μου είναι μόνο να φανταστώ τον κόσμο ζωντανό όταν αποσύρω από αυτό. Γι 'αυτό Μπορώ να γράψω για τη Ρωσία μόνο στη Ρώμη. Μόνο εκεί θα μου φανεί όλα, σε όλο το χύμα. Και εδώ πέθανα και μίλησα σε μια σειρά με άλλους. Δεν υπάρχει ανοιχτός ορίζοντας μπροστά μου. Επιπλέον, εδώ, εκτός από εξωτερικές αιτίες που θα μπορούσαν να με συγχύσουν, αισθάνομαι φυσικό εμπόδιο στο γράψιμο. ... Στη Ρώμη, έγραψα μπροστά σε ένα ανοιχτό παράθυρο, συνυφασμένο με ευεργετικό και θαυμαστό αέρα για μένα. Αλλά εσείς ο ίδιος στην ψυχή σας μπορεί να αισθανθεί πόσο μερικές φορές μπορώ να υποφέρω σε μια εποχή που τα βάσανα μου δεν είναι ορατά σε κανέναν ».
   Επιστολή προς τον Pletnev από τη Μόσχα στις 17 Μαρτίου 1842
2. «Έλα μια μέρα, ακόμα και στο τέλος του ηλιοβασιλέματος, στη Ρώμη, στον τάφο μου, αν δεν ζεις ήδη». Θεέ ποια γη! τι γη των θαυμάτων! και πόσο φρέσκο ​​είναι για την ψυχή! "
   Επιστολή προς M.A. Μακσίμοβιτς στις 22 Ιανουαρίου 1840
3. "Αν μόνο γνωρίζατε με ποια χαρά έριξα την Ελβετία και πέταξα στο αγαπημένο μου, στην όμορφη Ιταλία μου. Είναι δική μου! Κανείς στον κόσμο δεν θα το πάρει από μένα! Γεννήθηκα εδώ. - Ρωσία, Πετρούπολη, χιόνι, κακοποιούς, τμήμα, τμήμα, θέατρο - όλα αυτά τα ονειρευόμουν. Ξυπνήσα ξανά στο σπίτι και λυπούσα μόνο ότι το ποιητικό μέρος αυτού του ονείρου ... "
   Επιστολή προς τον Ζουκόφσκι στις 30 Οκτωβρίου 1837
4. "Τα πάντα μπαίνουν μαζί εδώ. Μια καταπληκτική ελευθερία, από την οποία θα γινόταν πραγματικά ευτυχισμένη "
   Επιστολή προς τον Danilevsky στις 8 Φεβρουαρίου 1838 σχετικά με το ρωμαϊκό καρναβάλι, κατά το οποίο ο Γκόγκολ εμφανίστηκε για πρώτη φορά στη ζωή του
5. "Δεν ξέρω αν σας έγραψα για εκκλησίες στη Ρώμη. Είναι πολύ πλούσιοι. Δεν έχουμε τέτοιες εκκλησίες. Μέσα, όλα τα μάρμαρα έχουν διαφορετικά χρώματα. ολόκληρες στήλες από πορφυρίτη, από μπλε, από κίτρινη πέτρα. Ζωγραφική, αρχιτεκτονική - όλα αυτά είναι εκπληκτικά. Αλλά ακόμα δεν ξέρετε τίποτα. "
   Επιστολή προς τις αδελφές τον Οκτώβριο του 1838
6. "Μιλώντας για δασικές βεράντες (ξένος ταξιδιώτης, σημειωματάρχη). Όλο τον χειμώνα, ένας θαυμάσιος, καταπληκτικός χειμώνας, εκατό φορές καλύτερος από το καλοκαίρι της Αγίας Πετρούπολης, όλο αυτό το χειμώνα, στη μεγάλη μου ευτυχία, δεν έβλεπα το δάσος. αλλά τώρα ξαφνικά μια δέσμη τους έτρεξε προς το Πάσχα και μεταξύ τους μια ολόκληρη ομάδα Ρώσων. Τι αφόρητο λαό! Ήρθε και είναι θυμωμένος ότι στη Ρώμη υπάρχουν ακάθαρτοι δρόμοι, δεν υπάρχουν απολύτως ψυχαγωγία, υπάρχουν πολλοί μοναχοί, και επαναλαμβάνει τις φράσεις που επιβεβαιώθηκαν από τα ημερολόγια και τα παλιά αλμανάκια τον τελευταίο αιώνα που οι Ιταλοί είναι κακοί, απατεώνες και ούτω καθεξής. και ούτω καθεξής .. Και καθώς μεταφέρει τους στρατώνες από αυτά, είναι απλά ότι δεν υπάρχουν ούρα. Ωστόσο, τιμωρούνται για την ανόητη ψυχή τους από το γεγονός ότι δεν μπορούν να απολαύσουν, να ερωτευτούν τα συναισθήματα και τις σκέψεις τους στο όμορφο και υψηλό, όχι στην εξουσία να αναγνωρίζουν την Ιταλία.» Επιστολή προς τη Μπαλαμπίνα τον Απρίλιο του 1838
7. "Πόσα αγγλικά έχετε στην Πίζα, υπάρχουν πολλοί Ρώσοι στη Ρώμη. Όλοι τους, ως συνήθως, είναι πολύ πεινασμένοι στη Ρώμη γιατί δεν υπάρχουν ξενοδοχεία και καταστήματα, όπως στο Παρίσι και οι καρδινάλιοι δεν δίνουν μπάλες "
   Επιστολή προς την Barbara Repnina τον Ιανουάριο του 1839
8. "Τα πάντα μπαίνουν μαζί εδώ. Μια καταπληκτική ελευθερία από την οποία θα γευτείτε πραγματικά ".
   Επιστολή προς τον A.C. Danilevsky στις 2 Φεβρουαρίου 1838
9. "Συναντήσατε τους μετανάστριες (όπως ο Γκόγκολ καλεί τους κατοίκους της συνοικίας Trastevere, σημείωμα του συγγραφέα), δηλαδή κάτοικοι στην άλλη πλευρά του Τίβερη, που είναι τόσο υπερήφανοι για την καθαρή ρωμαϊκή τους προέλευση. Μόνο αυτοί θεωρούν τον εαυτό τους αληθινούς Ρωμαίους Ποτέ δεν έχει μεταναστεύσει παντρεμένος αλλοδαπός (και ο καθένας που δεν είναι στην πόλη τους ονομάζεται αλλοδαπός), και ποτέ ένας transtverian παντρεύτηκε έναν ξένο. Έχετε ακούσει ποτέ τη γλώσσα τους και έχετε διαβάσει το περίφημο ποίημά τους Il meo Patacca, για το οποίο ο Pinelli έκανε σχέδια; Αλλά πραγματικά δεν συνέβητε να διαβάζετε τα sonnets του σημερινού ρωμαϊκού ποιητή Belli, το οποίο όμως πρέπει να ακούτε όταν διαβάζει. Σε αυτά, σε αυτά τα sonnets, υπάρχει τόσο αλάτι και τόση οξύτητα, εντελώς απροσδόκητη, και έτσι αντανακλά πραγματικά τη ζωή των παρόντων μεταφορέων σε αυτά που θα γελάσετε και αυτό το βαρύ σύννεφο, το οποίο συχνά πετάει στο κεφάλι σας, θα πετάξει μαζί με τα ενοχλητικά και απαράδεκτα τον πονοκέφαλο σας. "
   Επιστολή προς τη Μπαλαμπίνα τον Απρίλιο του 1838
10. "Αλλά η Ρώμη, η θαυμάσια Ρώμη μας, ένας παράδεισος στον οποίο, νομίζω, και ζείτε διανοητικά στις καλύτερες στιγμές των σκέψεών σας, αυτή η Ρώμη με μετέφερε μακριά και με γοήτευσε. Δεν μπορώ και μόνο να βγούμε από αυτό. "
    Επιστολή προς τον A.C. Danilevsky στις 30 Ιουνίου 1838
11. "... φωτεινό, με ζωντανή ψυχή Θα πάω στον υποσχεμένο παράδειό μου, στη Ρώμη μουόπου ξυπνάω πάλι και τελειώνω τη δουλειά μου (Νεκρές ψυχές, σημείωμα του συγγραφέα)«
    Μία επιστολή από τη Μόσχα τον Ιανουάριο του 1840 στον Ζουκόφσκι.
12. "Αν ήξερες μόνο πόσο επώδυνη είναι η ύπαρξή μου εδώ στη δική μου χώρα! Δεν μπορώ να περιμένω και να περιμένω την άνοιξη και το χρόνο να πάω στη Ρώμη μου, στον παράδεισό μουόπου θα αισθανθώ και πάλι τη φρεσκάδα και τη δύναμη ψύξης εδώ "
    Μία επιστολή από τη Μόσχα τον Ιανουάριο του 1840 στο M.A. Maksimovich
13. «Αγαπούν με τη Ρώμη πολύ αργά, σιγά-σιγά - και για τη ζωή. Με μια λέξη, όλη η Ευρώπη είναι για να παρακολουθήσουν, και η Ιταλία είναι για να ζήσει. Αυτό λέγεται από όλους εκείνους που έμειναν εδώ για να ζήσουν "
    Επιστολή προς τον A.C. Danilevsky 15 Μαρτίου 1838
14. «Μου λείπεις τρομερά χωρίς τη Ρώμη. Εκεί μόνο ήμουν εντελώς ήρεμος, υγιής και θα μπορούσε να επιδοθεί στις σπουδές μου "
    Επιστολή από τη Γενεύη στις 19 Σεπτεμβρίου 1837 προς τον N.Ya Prokopovich
15. "Τι γη της Ιταλίας! Σε καμία περίπτωση δεν μπορείτε να την φανταστείτε. Ω, αν κοιτάξεις μόνο αυτόν τον τυφλό ουρανό, όλοι πνίγονται με λάμψη! Όλα είναι όμορφα κάτω από αυτόν τον ουρανό. ανεξάρτητα από το ναυάγιο, την εικόνα. Ένας άνθρωπος έχει κάποιο είδος αφρώδους χρωματισμού. η δομή, το δέντρο, το έργο της φύσης, το έργο τέχνης - όλα μοιάζουν να αναπνέουν και να μιλούν κάτω από αυτόν τον ουρανό "
    Επιστολή 2 Νοεμβρίου 1837 στον Πλέτνεφ
16. «Και όταν τελικά έβλεπα τη Ρώμη για δεύτερη φορά, OH, μου φάνηκε καλύτερα από πριν! Μου φαινόταν σαν να είχα δει την πατρίδα μου, στην οποία δεν ήμουν εδώ και αρκετά χρόνια, και στην οποία ζούσαν μόνο οι σκέψεις μου. Αλλά όχι, αυτό δεν είναι κάτι, όχι η πατρίδα τους, αλλά είδα την πατρίδα της ψυχής μου, όπου η ψυχή μου έζησε μπροστά μου, προτού γεννηθώ στον κόσμο. Και πάλι στον ίδιο ουρανό, τώρα όλο το ασήμι, ντυμένο με ένα σατέν λάμψη, έπειτα μπλε, όπως του αρέσει να εμφανίζεται μέσα από τις καμάρες του Κολοσσαίου (που σημαίνει Colosseum, σημείωση του συντάκτη). Και πάλι, τα ίδια κυπαρίσσια - αυτοί οι πράσινοι οβελίσκοι, οι κορυφές των θολωτών πεύκων, που μερικές φορές φαίνεται να επιπλέουν στον αέρα. Ο ίδιος καθαρός αέρας, η ίδια καθαρή απόσταση. Ο ίδιος αιώνιος θόλος, που κυριαρχεί τόσο μαγευτικά στον αέρα. "
    Επιστολή τον Απρίλιο του 1838 προς την Μπαλαμπίνα

Σας προτείνω να διαβάσετε:

Δείτε το βίντεο: Η μαμά φροντίζει το μωράκι! - Παιδική χαρά (Νοέμβριος 2024).